בין שתי ערים

"היה זה הטוב בזמנים, היה זה הרע בזמנים; היה זה עידן החוכמה, היה זה עידן הטיפשות;
היה זה תור האמונה, היה זה תור הספקנות; היו אלה ימים של אור, היו אלה ימים אפלים;
היה זה אביב התקווה, היה זה חורפו של ייאוש; הכול היה אפשרי, דבר לא היה אפשרי."
 
כך נפתח אחד הרומנים הגדולים של צ'רלס דיקנס, המתרחש בין הערים לונדון ופריס
 בתקופת המהפכה הצרפתית ועוסק בגורלם של שני אנשים המאוהבים באישה
 אחת - אריסטוקרט צרפתי רומנטיקן הסולד מאי הסדר החברתי בצרפת, ועורך דין
 צעיר מוכשר וציניקן המבזבז את חייו.
 
בין שתי ערים, פרי עטו של צ'רלס דיקנס (1870-1812), אמן היצירה הוויקטוריאנית,
 הִנוֹ קלאסיקה במלוא תפארתה.הספר זכה לשלל תרגומים ועיבודים (לקולנוע, טלוויזיה ותיאטרון) ונמכר
 ביותר מ-200 מיליון עותקים.
 
וכמו שורות הפתיחה שלו, גם שורות הסיום הן מהמפורסמות בספרות האנגלית:
"טוב דבר זה שאני עושה מכל דבר שעשיתי עד כה; טובה המנוחה שאני הולך
 אליה מכל מנוחה שידתי עד כה."
 תרגום הספר הינו של פרויקט בן-יהודה.